반응형

목록그레이아나토미 번역 (1)

반응형

Gen Z 제트세대의 about MAC & NOTION

디즈니플러스 자막 누가했냐 그레이아나토미 시즌16

동거동락하던 아멜리아 메기가 데면데면 존댓말하고 레지던트를 주거인이라 번역하고ㅋ 아멜리아 메기 그레이 우정 얼마나 좋아하는데요.. 이렇게 남처럼 번역해두다네ㅜ 관계성 전혀 고려 없음ㅠ 매 화마다 번역하는 사람이 다른 건지 아멜리아를 아멜리아라고 번역하지 않나 알렉스를 앨릭스라고 하지 않나 닥터 웨버랑 베일리가 갑자기 서로 반말을 하지 않나 매 화마다 통일성이 없이 왔다갔다! 그레이랑 그레이 주변인 행복하게 해줘라…. 알렉스는…? 갑분 이지..?
WATCH-A NETFLIX 2021. 11. 21. 21:10
Prev 1 Next